ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ

ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ?

ਬਠਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦਿਹਾੜੇ ਵੱਡੀ ਲੁੱਟ, ਔਰਤ ਦਾ ਕਤਲ

ਦੁਨਿਆ ਭਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀ ਹਰਮਨ ਦੇ ਦਿਲ ‘ਚ 84 ਦਾ ਦਰਦ

ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਦੀ ਸੁਪਰ ਸਟਾਰ ਦੇ ਦਿਲ ‘ਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦਰਦ 1984 ਦਾ ਦਿੱਲੀ ਸਿੱਖ ਕਤਲੇਆਮ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ’84 ਨੰਬਰ ਜਰਸੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਅਹਿਮ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇ

ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਿਗ-35 ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੈ ਰੂਸ

ਜੁਕੋਵਸਕੀ : ਰੂਸ ਅਪਣਾ ਨਵਾਂ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਮਿਗ-35 ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਰੂਸ ‘ਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਮ.ਏ.ਕੇ.ਐਸ.-2017 ਏਅਰ ਸ਼ੋਅ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਦੌਰਾਨ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਟਰ ਜੈ

ਅੰਡੇਮਾਨ ਦਾ ਰੌਸ ਟਾਪੂ

ਸਿੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ‘ਚ ਹੋਈ ਝੜਪ

ਆਰਬਿਟ ਦਾ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ‘ਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਬੰਦ

ਮਹਾਂਨਗਰਾਂ ‘ਚ ਲੱਗੇ ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ ਪਲਾਟਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ : ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ

‘ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚਲੇ ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ ਹਮਾਇਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ’

ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, 23 ਜੁਲਾਈ : ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ ਹਮਾਇਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾ

ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕੈਪਟਨ ਦਾ ਜਾਤੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹਾਂ: ਸਰਨਾ

ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਕਾਂਗਰਸ-ਅਕਾਲੀ ਟਕਰਾਅ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਤਕ ਪੁੱਜਾ

71 ਦੀ ਜੰਗ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਇਕ ਜਨਰਲ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਰੋੜਾ

ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ

ਐਲਕ ਗਰੋਵ ਪਾਰਕ ਦੀਆਂ ਤੀਆਂ 13 ਅਗਸਤ ਨੂੰ

ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ : ਭਾਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ‘ਸ਼ੇਰ’ ਦੀ ਤਿਕੜਮਬਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ ਢੇਰ

ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਬਾ ਲਿਆ ਤਾਂ ਲੜ ਕੇ ਸੀ ਪਰ ਉਲਟਾ ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਹਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਬਾ 1966 ਵਿਚ ਬਣ ਗਿਆ, ਪਰ ਸੰਤ ਫ਼ਤਿਹ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਸੇ ਸਿਆਣੇ ਪੰਥਕ ਸੁਲਝੇ ਲੀਡਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ, ਨਾ ਹੀ ਦਲੀਲ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਬੇ ਦਾ ਕੇ

ਸਿਆਟਲ ਵਿਖੇ ਦੋ ਰੋਜ਼ਾ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਸਿੱਖ ਚੇਤਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ

ਸੈਨਹੋਜੇ (ਤਰਲੋਚਨ ਸਿੰਘ ਦੁਪਾਲਪੁਰ) : ਸਿਆਟਲ ਵਿਖੇ ਸੰਪਨ ਹੋਈ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਸਿੱਖ ਚੇਤਨਾ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟੇਟਾਂ ਤੋਂ ਅਨੇਕਾਂ ਸਿੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀ

ਛੇਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤੀਆਂ ਦਾ ਮੇਲਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਯਾਦ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਵਾ ਗਿਆ

ਵਰਜੀਨੀਆ (ਰਾਜ ਗੋਗਨਾ) : ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਮੈਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਛੇਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤੀਆਂ ਦਾ ਮੇਲਾ ਓਕਟਨ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਸਟਨ ਰੋਡ ਵਿਆਨਾ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿਖੇ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਫ

ਫਰੀਮਾਂਟ ਵਿਖੇ ਲਗਾਏ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈਂਪ ‘ਚ 118 ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ

ਫਰੀਮਾਂਟ : ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਸਾਹਿਬ ਫਰੀਮਾਂਟ ਵਿਖੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈਂਪ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ 19 ਜੂਨ ਤੋਂ 14 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਚੱਲੇ ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ 118 ਬੱਚਿਆਂ

ਗ਼ਦਰੀ ਬਾਬਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲਾ 8 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ

ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ 10 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਤਲਾਸ਼ੀ ਮੁਹਿੰਮ

ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ’ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਬਰਤਾਨਵੀ ਫ਼ੌਜ

ਲੰਡਨ, 22 ਜੁਲਾਈ   : ਬਰਤਾਨਵੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ 1984 ਵਿਚ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਲੂ ਸਟਾਰ ਤੋਂ ਐਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ੌਜ ਮੁਖੀ ਜਨਰਲ ਵੈÎਦਿਆ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਖਾੜਕੂਆਂ ਵਿਰੁਧ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਰੀਕੇ ਸੁਝਾਏ ਸਨ।

ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਿੱਖ ਜੱਜ ਬਣੇ ਰਬਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਲੰਦਨ, 22 ਜੁਲਾਈ : ਸਰ ਰਬਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਕੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲ ਦਾ ਜੱਜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਅਹੁਦੇ ‘ਤੇ ਪੁੱਜਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਸਿੱਖ ਹਨ। ਅਪੀਲ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਜੱਜ ਦਾ ਅ

ਕੈਪਟਨ ਸਰਕਾਰ ‘ਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਵਾਇਰਲ

ਮਜੀਠੀਆ ਦਾ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਬਾਦਲ ‘ਤੇ ਹਮਲਾ, ਕਿਹਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ

ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਹੋਣਗੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 14ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 20 ਜੁਲਾਈ : ਐਨ.ਡੀ.ਏ. ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਭਾਰਤ ਦੇ 14ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 65 ਫ਼ੀ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੋਟਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ। ਉਹ 25 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹਲਫ਼ ਲੈ

ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਵਿਗਾੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ : ਡੀ.ਜੀ.ਪੀ. ਅਰੋੜਾ

ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ: ਮੀਰਾ ਕੁਮਾਰ

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਮੀਰਾ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿਚ ਹਾਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ, ਧਰਮ ਨਿਰਪਖਤਾ, ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਜਾਤ-ਪਾਤ ਪ

ਸ਼ਿਮਲਾ ਕੋਲ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸਾ, 28 ਤੋਂ 30 ਮੌਤਾਂ

ਸ਼ਿਮਲਾ: ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੱਸ ਦੇ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ 28 ਤੋਂ 30 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ 60 ਲੋਕ ਸਵਾਰ ਸਨ। ਮੌ

ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਡਿਪੋਟ ਹੈਰੋਇਨ ਤਸਕਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ

ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਲੁਧਿਆਣਾ ‘ਚ ਐਸਟੀਐਫ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮ ਨੇ ਐਨਆਰਆਈ ਪੰਜਾਬੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਕਿਲੋ ਹੈਰੋਇਨ ਸਮੇਤ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪੁਲਿਸ ਇੰਚਾਰਜ ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮਾ

ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ‘ਚ ‘ਆਪ’ ਦੀ ਕਮਾਨ ਸੁਖਪਾਲ ਖਹਿਰਾ ਹੱਥ

ਕੈਪਟਨ ਨੇ ਜੇਤਲੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਪੰਜਾਬ

ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਸੂਬੇ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਏ 6000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਯਕਮੁਸ਼ਤ ਨਿਬੇੜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੇ

ਹੁਣ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਜਾਵੇਗਾ ਸਿੱਖ ਜੱਥਾ

ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ: ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਧਾਮਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖ ਜੱਥਾ 6 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਜੱਥਾ ਕਰ ਸੇਵਾ ਸੰਪਰਦਾਇ ਸਰਹ

ਕਿਸਾਨ ਮੁੱਦੇ: ਸਰਕਾਰ ’ਤੇ ਵਰ੍ਹੀ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੱਲਾ ਬੋਲਦਿਆਂ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਵਿੱਚ ‘ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਕਾਮ’ ਰਹੀ

ਏਸ਼ਿਆਈ ਚੈਂਪੀਅਨ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਡੋਪ ਟੈੱਸਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ

ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ‘ਗੁਜਰਾਤ ਫਾਈਲਾਂ’ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ

ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਵੱਲੋਂ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ‘ਕਾਮਰੇਡੀ’ ਥੋਪਣ ਦਾ ਐਲਾਨ

ਚੀਨ ਨੇ ਤਿੱਬਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਫ਼ੌਜੀ ਸਾਜ਼ੋ ਸਾਮਾਨ ਢੋਹਿਆ

ਮੈਕਸਿਕੋ ਕੰਧ ਲਈ ਰਿਪਬਲਿਕਨਾਂ ਨੇ ਟੇਢਾ ਢੰਗ ਲੱਭਿਆ

ਅਤਿਵਾਦ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮੁਲਕਾਂ ’ਚ ਪਾਕਿ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ: ਅਮਰੀਕਾ

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ: ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦਾਂ ਲਈ ‘ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟਿਕਾਣੇ’ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੁਲਕਾਂ ਦੀ ਫਹਿਰਿਸਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦ

ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਾਕਿ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ 50 ਖਾਸ ਡਿਟੈਕਟਰ

ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ  :ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਵਰਤਣਯੋਗ 50 ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਯੰਤਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਹਨ। ਇਥੇ ਸਥਿਤ ਅਮਰੀਕੀ ਸਫ਼ਾਰਤ

‘ਸਖੀ ਸੈਂਟਰ’ ਵਿੱਚ ਆਈ ਬੰਗਾਲਣ ਸਖੀ ਨੇ ਪਾਈਆਂ ਭਾਜੜਾਂ

ਬਠਿੰਡਾ : ਬਠਿੰਡਾ ਦੇ ‘ਸਖੀ ਸੈਂਟਰ’ ’ਚ ਆਈ ਬੰਗਾਲਣ ਮਹਿਮਾਨ ਨੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਜੜਾਂ ਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਅਫ਼ਸਰ ਜਾਂ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਇਸ ਬੰਗਾਲਣ ਦੀ ਬੋਲੀ ਸਮਝਣੋਂ ਬੇਵੱਸ ਹੈ। ਇਸ ਬੰਗਾਲਣ